The English sleep like a log, the Germans and Italians sleep like a marmot, and in China you sleep like a dead pig, and this map shows what everyone else sleeps like.

Why so many marmots
Germany, Italy and Russia all sleep like a marmot, and the marmot has earned it, because an Alpine marmot can spend up to nine months of the year hibernating, with its heart slowing to about 5 beats a minute and its breathing to between 1 and 3 breaths. Europe’s marmots live in the Alps, the Carpathians, the Tatras and the northern Apennines, so the Germans and Italians didn’t have to look far. Poland picked a different rodent, the suseł, a ground squirrel, and France went for the loir, the dormouse, which is also known for sleeping through a good part of the year.
Logs and stones
English has slept like a log since the late 1600s, the idea being that a log doesn’t move, and Spain, Sweden and Finland went with a log too, while Portugal sleeps like a stone. In Wales you sleep like a clawdd, which can mean a hedge, a bank or a dyke, none of which move much either.
The odd ones
The Dutch sleep like a rose, which Wiktionary puts down to blushes, although they also sleep like a block, which is the one the English would recognise. Hungary sleeps like a fur coat, which is the only one on the map I can’t explain, and French has at least 14 ways of saying it, including like an otter, like a bell-ringer and, in Louisiana, like a caiman.
| Country | You sleep like | In their words |
|---|---|---|
| China | A dead pig | 睡得像死猪 |
| Hungary | A fur coat | Alszik, mint a bunda |
| Netherlands | A rose | Slapen als een roos |
| Germany | A marmot | Schlafen wie ein Murmeltier |
| France | A dormouse | Dormir comme un loir |
See all 15 countries
| Poland | A ground squirrel | Spać jak suseł |
| Italy | A marmot | Dormire come una marmotta |
| Russia | A marmot | Spat, kak surok |
| Wales | A hedge | Cysgu fel clawdd |
| Ireland | A seal | (as on the map) |
| Portugal | A stone | Dormir como uma pedra |
| England and Scotland | A log | Sleep like a log |
| Spain | A log | Dormir como un tronco |
| Sweden | A log | Sova som en stock |
| Finland | A log | Nukkua kuin tukki |
If you like this sort of thing, see what each country says instead of when pigs fly or what Europe calls a dandelion.
Sources: Wiktionary, sleep like a log, dormir comme un loir, slapen als een roos, clawdd, suseł; Wikipedia, Alpine marmot, Marmot; Dictionary.com.
Share this map
More from Terrible Maps
The bookTerrible Maps: Hilarious Maps for a Ridiculous WorldOut now in the UK, US, Canada and Australia.
The shopShirts, hoodies, mugs and printsIncluding the Africa / Asia T-shirt.There’s a new terrible map most days on Facebook and Instagram.








