What you sleep like in each country

The English sleep like a log, the Germans and Italians sleep like a marmot, and in China you sleep like a dead pig, and this map shows what everyone else sleeps like.

Map of Europe showing what you sleep like in each country: a log, a marmot, a dormouse, a stone, a rose, a fur coat, and a dead pig in China
How terrible is this map?
1 = honestly fine10 = truly terrible

Why so many marmots

Germany, Italy and Russia all sleep like a marmot, and the marmot has earned it, because an Alpine marmot can spend up to nine months of the year hibernating, with its heart slowing to about 5 beats a minute and its breathing to between 1 and 3 breaths. Europe’s marmots live in the Alps, the Carpathians, the Tatras and the northern Apennines, so the Germans and Italians didn’t have to look far. Poland picked a different rodent, the suseł, a ground squirrel, and France went for the loir, the dormouse, which is also known for sleeping through a good part of the year.

Logs and stones

English has slept like a log since the late 1600s, the idea being that a log doesn’t move, and Spain, Sweden and Finland went with a log too, while Portugal sleeps like a stone. In Wales you sleep like a clawdd, which can mean a hedge, a bank or a dyke, none of which move much either.

The odd ones

The Dutch sleep like a rose, which Wiktionary puts down to blushes, although they also sleep like a block, which is the one the English would recognise. Hungary sleeps like a fur coat, which is the only one on the map I can’t explain, and French has at least 14 ways of saying it, including like an otter, like a bell-ringer and, in Louisiana, like a caiman.

CountryYou sleep likeIn their words
ChinaA dead pig睡得像死猪
HungaryA fur coatAlszik, mint a bunda
NetherlandsA roseSlapen als een roos
GermanyA marmotSchlafen wie ein Murmeltier
FranceA dormouseDormir comme un loir
See all 15 countries
PolandA ground squirrelSpać jak suseł
ItalyA marmotDormire come una marmotta
RussiaA marmotSpat, kak surok
WalesA hedgeCysgu fel clawdd
IrelandA seal(as on the map)
PortugalA stoneDormir como uma pedra
England and ScotlandA logSleep like a log
SpainA logDormir como un tronco
SwedenA logSova som en stock
FinlandA logNukkua kuin tukki

If you like this sort of thing, see what each country says instead of when pigs fly or what Europe calls a dandelion.

Sources: Wiktionary, sleep like a log, dormir comme un loir, slapen als een roos, clawdd, suseł; Wikipedia, Alpine marmot, Marmot; Dictionary.com.

Random map →

Leave a comment